A third date! That's a record for Dal, for sure. There's no way to hide that he's happy about it -- not just that it's a third date, but that it's a third date with Alex. Alex, who makes him feel comfortable, who treats him respectfully, who makes him laugh with his silliness. What a wonderful sort of person to be on a third date with!

"In honor of number three, I'll teach ya a Korean word. Repeat after me: jagiya." He enunciates the word carefully, sounding out each syllable so Alex can pronounce it.