"When did your country obtain a written language?" Unless Su-jin had been away long enough he didn't know. But from his understanding, even languages that borrowed from others usually developed their own traits over time. Spanish was like that.